Ο Χάινριχ Καρλ (Χένρυ Τσαρλς) Μπουκόβσκι
γεννήθηκε στο Αντερναχ της Δυτικής Γερμανίας, στις 16 Αυγούστου του 1920. Η
Γερμανίδα μητέρα του, Καταρίνα Φεττ, και ο πατέρας του, Χένρυ Μπουκόβσκι,
Αμερικανός στρατιώτης πολωνικής καταγωγής, γνωρίστηκαν κατά τη διάρκεια της
αμερικανικής κατοχής στη Γερμανία, στα τέλη του Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου. Το 1922,
το ζευγάρι και ο μικρός Τσαρλς μετανάστευσαν στις ΗΠΑ και εγκαταστάθηκαν στο
Λος Άντζελες. Στην πόλη των αγγέλων, ο Μπουκόβσκι έμελλε να περάσει το
μεγαλύτερο μέρος της ζωής του.
Η παιδική και εφηβική ηλικία του σημαδεύτηκαν από την προκατάληψη των Αμερικανών για τη γερμανική καταγωγή του, την αδιάκοπη κακοποίησή του από τον πατέρα του και την παραμόρφωση των χαρακτηριστικό του από μια επώδυνη μορφή ακμής -βιώματα τα οποία κατέγραψε πολύ αργότερα στη νουβέλα "Ham on Rye" (1982). Από το 1939 έως το 1941 παρακολούθησε μαθήματα δημοσιογραφίας και λογοτεχνίας στο Los Angeles City College. Το 1941 μετακόμισε στη Νέα Υόρκη για να γίνει συγγραφέας. Ωστόσο, το εγχείρημά του δεν απέδωσε... Το 1944, δημοσίευσε την πρώτη του ιστορία "Aftermath of a Lengthy Rejection Slip" στο περιοδικό Story και επέστρεψε στο Λος Άντζελες. Εκεί γνώρισε μία από τις σημαντικότερες γυναίκες της ζωής του, την Τζάνετ Μπέικερ, δέκα χρόνια μεγαλύτερή του και αλκοολική, όπως κι ο ίδιος. Μαζί της μοιράστηκε τα επόμενα δέκα χρόνια της πορείας του. Στο ίδιο διάστημα περιπλανήθηκε σ` όλη τη χώρα, δουλεύοντας ως οδηγός φορτηγού, χειριστής ασανσέρ, σε εργοστάσιο παρασκευής σκυλοτροφών κι άλλες "δουλειές του ποδαριού", που θα του εξασφάλιζαν τα προς το ζην και, κυρίως, το αλκοόλ, το οποίο κατανάλωνε σε μεγάλες ποσότητες. Οι εμπειρίες που αποκόμισε απ` αυτές τις περιπλανήσεις τού χρησίμευσαν ως υλικό για τα έργα του.
Το 1955, ο Μπουκόβσκι,
παντρεμένος ήδη με την Μπάρμπαρα Φράι, εκδότρια ενός μικρού περιοδικού, γράφει
για πρώτη φορά ποίηση, έπειτα από μια περιπέτεια της υγείας του, που λίγο
έλειψε να αποβεί μοιραία. Ο γάμος του με τη Φράι δεν κράτησε ούτε δύο χρόνια.
Το 1958, πιάνει και πάλι δουλειά, αυτήν τη φορά ως υπάλληλος στο Ταχυδρομείο
τους Λος Άντζελες. Σύμφωνα με τον ίδιο, τα δέκα, περίπου, χρόνια που πέρασε
εκεί ήταν, από δημιουργική άποψη, τα πλέον στείρα και αδρανή. Σύμφωνα όμως με
άλλες πηγές, δημοσίευσε διαρκώς κείμενα σε μικρά περιοδικά κι έγινε γνωστός
στους ποιητικούς κύκλους ως "ο βασιλιάς των μικρών εντύπων". Το 1964
απέκτησε μια κόρη με τη θαυμάστρια του Φράνσις Σμιθ. Παρά το γεγονός ότι ο
δεσμός με την μητέρα δεν διήρκεσε πολύ, ο Μπουκόβσκι διατήρησε μέχρι το τέλος
της ζωής του μια ιδιαίτερη σχέση με την κόρη του. Το 1966, ο εκδότης Τζον
Μάρτιν ίδρυσε τον εκδοτικό οίκο Black Sparrow Press, με βασικό συγγραφέα του
τον Μπουκόβσκι. Η γνωριμία των δύο ανδρών έμελλε να σημαδέψει ανεξίτηλα τη ζωή
του Μπουκόβσκι: το 1970, ο Μάρτιν του προσφέρει 100 δολάρια την εβδομάδα εφ`
όρου ζωής, προκειμένου να αφοσιωθεί αποκλειστικά στη συγγραφή.
Έχοντας κατακτήσει πλέον την οικονομική ανεξαρτησία του, ο Μπουκόβσκι παραιτήθηκε από το ταχυδρομείο. Η παραγωγικότητά του αυξήθηκε κατακόρυφα και σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα ολοκλήρωσε την πρώτη του νουβέλα "Post office" (1971). To 1985 παντρεύτηκε τη Λίντα Λη Μπέιλε, με την οποία έζησε μέχρι το τέλος της ζωής του. Ο Μπουκόβσκι πέθανε από λευχαιμία το Μάρτιο του 1994, στο αγαπημένο του Λος Άντζελες, περιβεβλημένος τον μανδύα ενός μεγάλου συγγραφέα που τα βιβλία του αγαπήθηκαν στην Ευρώπη, αλλά κι από μια σημαντική μερίδα του αμερικανικού κοινού. Το έργο του σε μεγάλο βαθμό αυτοβιογραφικό, περιλαμβάνει περισσότερα από σαράντα πέντε βιβλία ποίησης και πρόζας καθώς και μυθιστορήματα. Πολλά από τα έργα του έχουν μεταφερθεί στον κινηματογράφο. Πέρα από τα προσωπικά βιώματα του συγγραφέα, στα έργα του Μπουκόβσκι αντικατοπτρίζεται η περιθωριακή, αναρχική πλευρά της αμερικανικής πραγματικότητας, την οποία, μέχρι πρόσφατα, η αμερικανική λογοτεχνία είτε καταδίκαζε είτε, ηθελημένα, αγνοούσε. Αντίθετα, η υποδοχή που του επιφύλαξε, από την πρώτη στιγμή που τον γνώρισε, το ευρωπαϊκό κοινό ήταν εντυπωσιακά θερμή. Το έργο του έχει μεταφραστεί σε περισσότερες από δώδεκα γλώσσες. Παρ’όλα αυτά μεγάλο μέρος παρέμενε ανέκδοτο μέχρι πρόσφατα.
Η παιδική και εφηβική ηλικία του σημαδεύτηκαν από την προκατάληψη των Αμερικανών για τη γερμανική καταγωγή του, την αδιάκοπη κακοποίησή του από τον πατέρα του και την παραμόρφωση των χαρακτηριστικό του από μια επώδυνη μορφή ακμής -βιώματα τα οποία κατέγραψε πολύ αργότερα στη νουβέλα "Ham on Rye" (1982). Από το 1939 έως το 1941 παρακολούθησε μαθήματα δημοσιογραφίας και λογοτεχνίας στο Los Angeles City College. Το 1941 μετακόμισε στη Νέα Υόρκη για να γίνει συγγραφέας. Ωστόσο, το εγχείρημά του δεν απέδωσε... Το 1944, δημοσίευσε την πρώτη του ιστορία "Aftermath of a Lengthy Rejection Slip" στο περιοδικό Story και επέστρεψε στο Λος Άντζελες. Εκεί γνώρισε μία από τις σημαντικότερες γυναίκες της ζωής του, την Τζάνετ Μπέικερ, δέκα χρόνια μεγαλύτερή του και αλκοολική, όπως κι ο ίδιος. Μαζί της μοιράστηκε τα επόμενα δέκα χρόνια της πορείας του. Στο ίδιο διάστημα περιπλανήθηκε σ` όλη τη χώρα, δουλεύοντας ως οδηγός φορτηγού, χειριστής ασανσέρ, σε εργοστάσιο παρασκευής σκυλοτροφών κι άλλες "δουλειές του ποδαριού", που θα του εξασφάλιζαν τα προς το ζην και, κυρίως, το αλκοόλ, το οποίο κατανάλωνε σε μεγάλες ποσότητες. Οι εμπειρίες που αποκόμισε απ` αυτές τις περιπλανήσεις τού χρησίμευσαν ως υλικό για τα έργα του.
Έχοντας κατακτήσει πλέον την οικονομική ανεξαρτησία του, ο Μπουκόβσκι παραιτήθηκε από το ταχυδρομείο. Η παραγωγικότητά του αυξήθηκε κατακόρυφα και σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα ολοκλήρωσε την πρώτη του νουβέλα "Post office" (1971). To 1985 παντρεύτηκε τη Λίντα Λη Μπέιλε, με την οποία έζησε μέχρι το τέλος της ζωής του. Ο Μπουκόβσκι πέθανε από λευχαιμία το Μάρτιο του 1994, στο αγαπημένο του Λος Άντζελες, περιβεβλημένος τον μανδύα ενός μεγάλου συγγραφέα που τα βιβλία του αγαπήθηκαν στην Ευρώπη, αλλά κι από μια σημαντική μερίδα του αμερικανικού κοινού. Το έργο του σε μεγάλο βαθμό αυτοβιογραφικό, περιλαμβάνει περισσότερα από σαράντα πέντε βιβλία ποίησης και πρόζας καθώς και μυθιστορήματα. Πολλά από τα έργα του έχουν μεταφερθεί στον κινηματογράφο. Πέρα από τα προσωπικά βιώματα του συγγραφέα, στα έργα του Μπουκόβσκι αντικατοπτρίζεται η περιθωριακή, αναρχική πλευρά της αμερικανικής πραγματικότητας, την οποία, μέχρι πρόσφατα, η αμερικανική λογοτεχνία είτε καταδίκαζε είτε, ηθελημένα, αγνοούσε. Αντίθετα, η υποδοχή που του επιφύλαξε, από την πρώτη στιγμή που τον γνώρισε, το ευρωπαϊκό κοινό ήταν εντυπωσιακά θερμή. Το έργο του έχει μεταφραστεί σε περισσότερες από δώδεκα γλώσσες. Παρ’όλα αυτά μεγάλο μέρος παρέμενε ανέκδοτο μέχρι πρόσφατα.
- Flower, Fist and Bestial Wail (1960)
-
Longshot Pomes for Broke Players (1962)
-
Run
with the Hunted (1962)
-
It Catches My Heart in Its Hand (1963)
-
Grip
the walls (1964)
- Cold Dogs in the Courtyard (1965)
- Confessions of a Man Insane Enough to Live with Beasts (1965)
- The Genius of the Crowd (1966)
- Night's
work (1966)
- At
- Poems Written Before Jumping out of an 8 Story Window (1968)
- A
Bukowski Sampler (1969)
- Days Run Away Like Wild Horses Over the Hills (1969)
- If
we take (1969)
- Another
Academy (1970)
- Fire
Station (1970)
- Post
Office (1971) - (Ταχυδρομείο)
- Me and your sometimes love poems (1972)
- Mockingbird,
Wish Me Luck (1972)
- South
of No North (1973) --- (Ιστορίες
μιας Θαμμένης Ζωής)
- Burning in Water Drowning in Flame: Selected Poems
1955-1973 (1974)
- 55 beds in the same direction (1974)
- Factotum (1975) - (Άνθρωπος για Όλες τις
Δουλειές)
- The Last Poem & Tough Company (1976)
- Scarlet (1976)
- Art (1977)
- Love is a Dog from Hell (1977)
- Women (1978) - (Γυναίκες)
- You
Kissed Lilly (1978)
- A
Love Poem (1979)
- Play the Piano Drunk Like a Percussion Instrument
Until the Fingers Begin to Bleed a Bit (1979)
- Shakespeare
Never Did This (1979)
- Dangling
in the Tournefortia (1981)
- Ham
on Rye (1982) - (Τοστ Ζαμπόν)
- Horsemeat (1982)
- The
Last Generation (1982)
- Bring Me Your Love (1983)
- The
Bukowski/Purdy Letters (1983)
- Hot
Water Music (1983) - (Πόλη των
Αγγέλων/Βρώμικος Κόσμος)
- Sparks (1983)
- Going
Modern (1984)
- Horses Don't Bet on People and Neither Do I (1984)
- One For The Old Boy (1984)
- There's No Business (1984)
- War All the Time: Poems 1981-1984 (1984)
- Alone In A Time Of Armies (1985)
- The Day it Snowed in
- Gold
In Your Eye (1986)
- Relentless
As The Tarantula (1986)
- The
Wedding (1986)
- You Get So Alone at Times It Just Makes Sense (1986)
- Luck (1987)
- The
Movie "Barfly" (1987)
- Beauti-Ful (1988)
- The
Movie Critics (1988)
- Roominghouse Madrigals: Early Selected Poems 1946-1966 (1988)
- Hollywood (1989) - (Ηollywood)
- If You Let Them Kill You They Will (1989)
- Red (1989)
- We Ain't Got No Money Honey (1989)
- Darkness
& Ice (1990)
- Not
Quite Bernadette (1990)
- Septuagenarian Stew: Stories and Poems (1990)
- This (1990)
- In The Morning And At Night (1991)
- In The Shadow Of The Rose (1991)
- People
Poems (1991)
- Last Night of the Earth Poems (1992)
- Now (1992)
- Three
Poems (1992)
- Between
The Earthquake (1993)
- Run with the Hunted: A Charles Bukowski Reader (1993)
- Screams from the Balcony: Selected Letters 1960-1970 (1993)
- Those
Marvelous Lunches (1993)
- Pulp (1994) - (Αστυνομικό)
- Confession
Of A Coward (1995)
- Heat
Wave (1995)
- Living on Luck: Selected Letters 1960s-1970s, Volume 2 (1995)
- Shakespeare Never Did This (augmented edition) (1995)
- Betting on the Muse: Poems & Stories (1996)
- The
Laughing Heart (1996)
- Bone
Palace Ballet (1997)
- A
New War (1997)
- The Captain Is Out to Lunch and the Sailors Have Taken
Over the Ship (1998)
- To Lean Back Into It (1998)
- Reach for the Sun: Selected Letters 1978-1994, Volume
3 (1999)
- The
Singer (1999)
- What Matters Most Is How Well You Walk Through the
Fire (1999)
- Open
All Night (2000)
- Popcorn
In The Dark (2000)
- Beerspit Night and Cursing: The Correspondence of
Charles Bukowski and Sheri Martinelli 1960-1967 (2001)
- The night torn mad with footsteps (2001)
- Pink
Silks (2001)
- The
Simple Truth (2002)
- Sifting Through The Madness for the Word, The Line,
The Way: New Poems (2003) - (Να Περιφέρεσαι στην Τρέλα)
- As
Buddha smiles (2004)
- The Flash of Lightning Behind the Mountain: New Poems (2004) - (Η Λάμψη της Αστραπής Πίσω από το Βουνό)
- Slouching
Toward Nirvana (2005)
- Come On In!: New Poems (2006)Κοτρώτσιου Πηνελόπη
